Asia’s first spot bitcoin and ether ETFs debuted in Hong Kong with dismal trading volumes.