An actress and a director will head to the International Space Station, aiming to shoot scenes from the first feature film to rely on scenes shot in orbit.