Bitcoin (BTC) buyers failed to sustain a brief price recovery on Thursday, while altcoins underperformed. Analysts remain cautious as the Fed plans to tighten monetary policy, which could weigh on stocks and cryptos.