A suspect was dead and a Tucson officer wounded in the shooting, which erupted during a drug sweep of the train at a stop in Arizona, the police said.