The popular meme coin’s upswing was an exception in crypto markets as bitcoin and most other major tokens traded sideways.