A compelling expose could have impacted bitcoin and the broader market’s prices, but the crypto community is largely brushing off HBO’s hyped documentary.