A conversation about the tug of war over her musical legacy, and how her songs — even without a digital presence — impacted the evolution of contemporary R&B.