Technical improvements and a listing on EDX Markets have likely fueled trading interest in bitcoin cash tokens.