Defying typical September trends, bitcoin’s resilience hints at a potential breakout from its prolonged downtrend.