Wider metrics suggest a flare-up in inflation in months ahead, which may trigger a sharp repricing of interest rate expectations, bringing downside volatility to risk assets, including bitcoin.