Controversial rules unveiled last year would discourage banks from holding assets such as bitcoin that are deemed risky