The numbers suggest speculation, not accumulation, was behind sizable gains for bitcoin and ether, according to a report.