Helping to send bitcoin back into the teens were the continuing plunge in traditional financial markets alongside spreading panic among crypto lending platforms.