The Tex-Mex chain’s partnership with Flexa allows customers to pay with 98 different digital currencies, including bitcoin, ether and Solana.