Major altcoins fared worse in Wednesday trading, reversing most gains from the U.S. holiday weekend rally.