The justices will soon take on some of the most divisive topics in the U.S. amid concern about how politicized the institution has become.