“Invisible Child,” by the New York Times reporter Andrea Elliott, expands on her much-admired 2013 series, following the lives of a New York City child and her family, as they strive to stay together and make ends meet.